七十味珍珠丸
原标题：《BBC你问我答：表示“登录”和“注册”的词语》
本集节目内容简介
本集节目要回答的问题来自Bink。他想知道在上网时常见的“signin、login、signup”和“register”之间的区别是什么。这四组搭配的意思都和“登录、注册”有关。本集节目总结归类它们的用法。
文字稿
（关于台词的备注:请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）
Feifei
大家好，欢迎收听BBC英语教学的《你问我答》节目，我是冯菲菲。在每集节目中，我们会回答一个大家在英语学习时遇到的疑问。本集节目中要回答的问题来自Bink，一起来听一下这位网友的问题。
Question
你好，我发现在英语里，表示“登录”和“注册”的表达很多，我有些疑惑。比如，“signin”和“login”都有“登录”的意思，同时“signup”和“register”都有“注册”的意思，它们有什么区别？谢谢！
Bink
Feifei
谢谢Bink的问题。在访问一些网站或使用应用程序时，系统都会提示我们要先注册一个账号，登录后才能使用所提供的服务；我们登录学校或办公电脑的时候，也需要先输入用户名、密码等信息，才能进入操作系统。Bink提到的搭配“signin、login、signup”和单词“register”都能被用在谈论网络、系统的语境中。
首先，“登录计算机、网络、应用程序”的很常用说法是“signin”或“login”，这两个搭配专指“输入已创建好的账号信息而获得进入系统的权限”。
在谈论和计算机或网络有关的话题中，搭配“signin”和“login”的意思基本相同。比如，我们能在很多网站上看到这类文字：
Examples
Alreadyhaveanaccount?Signinhere.
Alreadyhaveanaccount?Loginhere.
已有帐号？点此处登录。
Signintoreadthecompletestory.
Logintoreadthecompletestory.
登录阅读全文。
Signintoourapptolistentomusicwheneveryouwant.
Logintoourapptolistentomusicwheneveryouwant.
登录应用，随时听音乐。
Feifei
在以上的几组例句中，搭配“signin”和“login”可以互换使用，句意不变。相反，“登出”的英语说法则是“signout”或“logout”。比如：Don’tforgettologoutwhenyouleave.你走的时候别忘了退出系统。
“Signin”和“login”之间的区别是：“signin”除了可以用在谈论计算机、网络系统的话题中以外，在日常生活中它还可以指“签到、登记”。比如：请大家在出勤表上签到。
Example
Caneveryonesigninontheattendancesheet,please?
Feifei
在这句话中，我们不能用“login”来替换“signin”。此外，名词“login”，l-o-g-i-n的意思是“登录名”。它和“login”的发音很相似。名词“login”的重音在*一个音节上，比如：What’syourlogin?而在用动词短语“login”的时候，通常重读“in”，比如：I’mgoingtologin.
下面我们来比较“signup”和“register”。在谈论计算机和网络的语境中，“signup”和“register”都可以指“注册”，基本没有区别，只是“register”略为正式。
有些网站也会用“join加入我们”或“createanaccount创建新账号”等文字，来让我们“注册”。来听几个例句。
Examples
Signuptoourmonthly北京市中医院癫痫病专业newsletters.
Jointoreceiveourmonthlynewsletters.
Createanaccounttoreceiveourmonthlynewsletters.
Registertoreceiveourmonthlynew癫痫疾病发作的症状有哪些sletters.
Feifei
这些句子的意思都是“注册以订阅我们每月的简报”。不少机构在向客户推广业务信息时，通常会用到以上的句型。
文章来源：BBC英语教学
实习编辑：涂鸿娟责任编辑：润琰
原标题：《BBC你问我答：表示“登录”和“注册”的词语》
本集节目内容简介
本集节目要回答的问题来自Bink。他想知道在上网时常见的“signin、login、signup”和“register”之间的区别是什么。这四组搭配的意思都和“登录、注册”有关。本集节目总结归类它们的用法。
文字稿
（关于台词的备注:请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）
Feifei
大家好，欢迎收听BBC英语教学的《你问我答》节目，我是冯菲菲。在每集节目中，我们会回答一个大家在英语学习时遇到的疑问。本集节目中要回答的问题来自Bink，一起来听一下这位网友的问题。
Question
你好，我发现在英语里，表示“登录”和“注册”的表达很多，我有些疑惑。比如，“signin”和“login”都有“登录”的意思，同时“signup”和“register”都有“注册”的意思，它们有什么区别？谢谢！
Bink
Feifei
谢谢Bink的问题。在访问一些网站或使用应用程序时随州那里治疗癫痫很好，系统都会提示我们要先注册一个账号，登录后才能使用所提供的服务；我们登录学校或办公电脑的时候，也需要先输入用户名、密码等信息，才能进入操作系统。Bink提到的搭配“signin、login、signup”和单词“register”都能被用在谈论网络、系统的语境中。
首先，“登录计算机、网络、应用程序”的很常用说法是“signin”或“login”，这两个搭配专指“输入已创建好的账号信息而获得进入系统的权限”。
在谈论和计算机或网络有关的话题中，搭配“signin”和“login”的意思基本相同。比如，我们能在很多网站上看到这类文字：
Examples
Alreadyhaveanaccount?Signinhere.
Alreadyhaveanaccount?Loginhere.
已有帐号？点此处登录。
Signintoreadthecompletestory.
Logintoreadthecompletestory.
登录阅读全文。
Signintoourapptolistentomusicwheneveryouwant.
Logintoourapptolistentomusicwheneveryouwant.
登录应用，随时听音乐。
Feifei
在以上的几组例句中，搭配“signin”和“login”可以互换使用，句意不变。相反，“登出”的英语说法则是“signout”或“logout”。比如：Don’tforgettologoutwhenyouleave.你走的时候别忘了退出系统。
“Signin”和“login”之间的区别是：“signin”除了可以用在谈论计算机、网络系统的话题中以外，在日常生活中它还可以指“签到、登记”。比如：请大家在出勤表上签到。
Example
Caneveryonesigninontheattendancesheet,please?
Feifei
在这句话中，我们不能用“login”来替换“signin”。此外，名词“login”，l-o-g-i-n的意思是“登录名”。它和“login”的发音很相似。名词“login”的重音在*一个音节上，比如：What’syourlogin?而在用动词短语“login”的时候，通常重读“in”，比如：I’mgoingtologin.
下面我们来比较“signup”和“register”。在谈论计算机和网络的语境中，“signup”和“register”都可以指“注册”，基本没有区别，只是“register”略为正式。
有些网站也会用“join加入我们”或“createanaccount创建新账号”等文字，来让我们“注册”。来听几个例句。
Examples
Signuptoourmonthlynewsletters.
Jointoreceiveourmonthlynewsletters.
Createanaccounttoreceiveourmonthlynewsletters.
Registertoreceiveourmonthlynewsletters.
Feifei
这些句子的意思都是“注册以订阅我们每月的简报”。不少机构在向客户推广业务信息时，通常会用到以上的句型。
文章来源：BBC英语教学
实习编辑：涂鸿娟责任编辑：润琰
